Posts

Pourquoi traduire dans votre tête est dangereux

/in /by

Abordons une erreur fondamentale dans l’apprentissage d’une langue, qui peut vraiment réduire à néant tous vos efforts. Je me devais de faire une vidéo à ce sujet, pour vous éviter de prendre de mauvaises habitudes difficiles à perdre : mauvais vocabulaire, faux-amis expressions étranges pour un locuteur natif… Partons plutôt sur de bonnes bases.

Pourquoi il est essentiel de penser directement dans votre langue cible

Pensez à vous abonner à la chaîne si vous voulez voir directement les dernières vidéos.

Apprendre une langue quand il fait chaud (sans vivre au pôle Nord)

/in /by

Depuis le début de l’été, les médias ne parlent que d’une chose : la chaleur.

Difficile d’y échapper, à moins de vivre dans un pays nordique (et encore). Voici donc quelques conseils de bon sens pour vous aider à continuer à progresser même quand le mercure grimpe et quand vous n’avez aucune énergie.

Pour que vos progrès ne fondent pas pendant l’été

Source

Gare au choc culturel : une langue, ce n’est pas que de la grammaire

/in /by

Je vous souhaite la bienvenue dans la onzième édition du carnaval d’articles « Des blogs et des langues », hébergé par Chloé Donin du blog Mordus d’Italie. La problématique de ce mois : le lien qui existe entre une langue et une culture. Il s’agit d’un sujet à mon sens essentiel, donc j’ai accepté avec plaisir de me fendre d’une vidéo sur ce thème. [Monde des Langues]

Cette vidéo a été réalisée dans le cadre de l’événement « Des blogs et des langues », sur le thème « Pourquoi la culture et la langue d’un pays sont deux éléments étroitement liés ? ». Retrouvez tous les autres blogueurs ayant partagé leur point de vue sur le blog de Chloé Donin en cliquant sur Mordus d’Italie.

Le lien étroit entre langue et culture

Pour plus de réflexion sur la communication interculturelle, rendez-vous sur la chaîne.

Les autres participations au carnaval de juillet

Pour voir les articles et vidéos des autres participants sur le thème « Langue et culture », cliquez ici.

Pour voir la vidéo que j’avais réalisé lors de ma précédente participation, c’est ici.

Vous pouvez également retrouver mon entretien avec Chloé, avec ses conseils pour apprendre l’italien, dans cette vidéo.