Ons team bij ProMosaik Translation kan meer dan alleen maar vertalen. Met het oog om u volledig tevreden te stellen, is het concept van transcreatie een belangrijk onderdeel van het werk wanneer u voor uw merk, product, onderneming of dienstverlening een imago- en omzetverbetering wenst.
Transcreatief vertalen draagt uw inhoud niet alleen in een andere taal over maar deze wordt herwerkt en aangepast in de doeltaal. Nauwkeurigheid en rekening houden met culturele omstandigheden, de geografische doelmarkt, de doelgroep, het marktsegment en de specifieke klantengroep zijn de pijlers van ons transcreatief werk.
Onze wereldwijde netwerk van hoogopgeleide vertalers/vertaalsters overtuigen in dit vak met een interculturele competentie en gevoeligheid, wat ProMosaik maakt tot een kwalitatief hoogstaande partner voor uw onderneming.
Onze vertalers/vertaalsters kennen de respectievelijke culturele gebieden goed waarvoor ze verantwoordelijk zijn en kunnen in dat opzicht voor uw vertaling rekening houden met taalkundige en culturele specificiteiten. Daarmee verhoogt u opnieuw de reikwijdte van uw onderneming.
ProMosaik Translation onderscheidt zich door creativiteit. Wij vertalen niet alleen maar ook het resultaat ervan ligt ons nauw aan het hart. We helpen u graag in meer dan 80 Europese en niet-Europese talen met onze transcreatieve competenties.
Wenst u een tekst te laten vertalen uit de hiernavolgende lijst? Blijf rustig zitten, wij zorgen graag voor de culturele integratie en ondersteunen uw imago- en omzetverhoging in het buitenland omdat wij ons erom bekommeren dat uw tekst cultuurspecifiek is en gericht op de gewenste doelgroep.
- Persmededelingen voor nieuwe producten of dienstverleningen
- Firmabrochures
- Klantenmagazines
- Internetvoorstellingen/ websites
- Gelegenheids- en jubileumpublicaties
- Bedrijfscommunicatie in de sociale media
- Reclamebrieven/mailings
- Interne communicatie/ newsletters voor medewerkers
- Bijdragen aan tijdschriften
- Personeelsadvertenties en curriculum vitae
- Marketingonderdelen in zakelijke teksten/gespecialiseerde teksten
- Productcatalogi (uitgezonderd zuivere sublijsten)
- Plakkaten, posters
- Voordrachten, toespraken