Mange af os er i stand til at kommunikere acceptabelt på to til tre sprog. Vi taler et fremmedsprog godt nok til at handle i udlandet, spørge om retninger eller tale med andre menneser, når vi er ude at spide. Men når vi skal tale om arbejde på fremmedsprog, indser vi pludselig, at hvert ord har vægt. Så for de fleste af os begynder situationen at blive for svær at handle. I disse tilfælde er der et presserende behov for en sprogbro. Og på dette tidspunkt kommer spiller tolke en vigtig rolle. I internationale organisationer er de en del af hverdagen. Imidlertid bruges tolke i stigende grad også i mindre virksomheder til at overbygge sprogbarrierer.
Leder du efter en tolk?
Har du brug for en professionel tolk til din konference, firmabesøg eller forhandling? Vi giver de bedste eksperter til dit arrangement. Vores tolke har fremragende sprogfærdigheder og er meget velforberedte på deres respektive områder. De har en specialiseret erhvervsuddannelse for de mest forskellige former for tolkning og et officielt anerkendt eksamensbevis. De har mange års erfaring, er venlige, pålidelige og fleksible og giver dig en dynamisk og professionel støtte til dit arrangement.
De vigtigste kategorier af tolkning af ProMosaik-oversættelsestilbud er:
• tolkning (konferencetolkning)
• Kontinuerlig tolkning (Liaison Tolkning)
Konferencetolkning er den direkte fortolkningsmetode, hvor sproget, der anvendes i en samtale, hurtigt oversættes til målsproget, mens kontinuerlig tolkning er indirekte. Tolken registrerer indholdet af samtalen for at formulere dem i målsproget senere.
Vi kan give dig en om tolkernes aktiviteter i detaljer. Og disse tolke vil så aktivt støtte dig i organisationen og udførelsen af din begivenhed.
Selvfølgelig kan vi også lave de oversættelser, som du har brug til din begivenhed. Vil du gerne oversat materialet, som skal overleveres til dine gæster? Har du brug for oversættelse af dine præsentatione? I dette tilfælde er vi også glade for at hjælpe dig med oversættelser. Dette sikrer ensartet design af det brugte sprog, et aspekt, der helt sikkert vil imponere dine forretningspartnere.
Kontakt for yderligere information!