schweiz de

Willkommen auf der Seite von ProMosaik Schweiz!

ProMosaik Schweiz ist die Seite von ProMosaik GROUP, die der Schweiz gewidmet ist.

Die Übersetzungsbüros von ProMosaik GROUP, ProMosaik Translation, The Quality Translator, MBC, Menuuno, Rauhola und ProMosaik Workshop MT übersetzen für Sie in die und aus den Landessprachen der Schweiz, Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch.

Unsere wichtigsten Fachbereiche sind Technologie, Recht, Marketing, Kultur, Patentwesen, Literatur, Sozialwissenschaften und Medizin.

ProMosaik Interlanguage bietet Ihnen Online-Sprachkurse an, um den interkulturellen Dialog zwischen der Schweiz und dem Rest der Welt zu fördern.
Die meisten Schweizer, ungefähr zwei Drittel, beherrschen das Schweizerdeutsch, das zwar dem Hoch- oder Standarddeutschen sehr ähnlich ist, aber für die meisten Deutschen nur schwer zugänglich ist. ProMosaik bietet daher auch Übersetzungen und Lokalisierungen ins Schweizerdeutsche und aus dem Schweizerdeutschen an.

Auch Italienisch und Französisch werden für die Schweiz lokalisiert.
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Rätoromanisch, auch als Romanisch bezeichnet, gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Rätoromanisch wird leider immer mehr von der deutschen Sprache verdrängt. ProMosaik möchte sich für den Erhalt des Rätoromanischen einsetzen, weil es an die Vielfalt des Sprachenmosaiks der Schweiz festhalten möchte.

ProMosaik Children fördert die Übersetzung von Märchen und Fabeln in die europäischen Sprachen, um sich der Diskriminierung und dem Rassismus zu widersetzen und eine friedlichere und gerechtere Welt anzustreben.

ProMosaik LAPH bietet die freie Veröffentlichung von Büchern in allen Landessprachen der Schweiz und von Forschungsarbeiten von Autoren und Forschern aus der Schweiz an. ProMosaik Poetry überwindet Sprachbarrieren durch die Übersetzung von Poesie aus allen Weltsprachen.

ProMosaik bietet auch ein Übersetzungspraktikum von 8 Wochen für Schüler und Studenten im Bereich Menschenrechte und alternativen Journalismus an.
Wenn es um die Schweiz geht, fokussiert ProMosaik einerseits auf die Förderung des interkulturellen Austausches zwischen der Schweiz und den anderen Ländern, vor allem aus dem Süden der Welt, und auf den Dialog und die Vorbeugung von Rassismus und Diskriminierung.

Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!
Schreiben Sie uns, rufen Sie uns in unserem Hauptsitz in Istanbul an oder
Nehmen Sie direkten Kontakt mit unserem Partner in Bern auf.
ProMosaik finden Sie auch auf den sozialen Medien.

Sie können sich auch gerne melden, um unsere Verlagsinitiativen LAPH und Children zu unterstützen oder Teil unseres Teams von Übersetzern oder Autoren zu werden!

Die Koordinatoren von ProMosaik Schweiz freuen sich auf Ihre Kontaktaufnahme!
Hier finden Sie unser Präsentationsvideo von ProMosaik Schweiz.