Unser Team bei ProMosaik Translation kann mehr als nur Übersetzen. Damit wir Sie voll und ganz zufrieden stellen können, ist das Konzept der Transkreation bei uns wichtiger Bestandteil der Arbeit, wenn Sie für Ihre Marke, Ihr Produkt, Ihr Unternehmen oder Ihre Dienstleistung eine Image- und Umsatzverbesserung wünschen.

Transkreatives Übersetzen überträgt Ihren Inhalt nicht nur in eine andere Sprache, denn dieser wird zielsprachlich überarbeitet und adaptiert. Genauigkeit und die Berücksichtigung kultureller Bedingungen, des geografischen Zielmarktes, der Zielgruppe, des Marktsegments und der spezifischen Kundengruppe sind die Grundpfeiler unserer transkreativen Arbeit.

Unsere weltweit vernetzten, hoch qualifizierten Übersetzer*Innen überzeugen in diesem Feld mit interkultureller Kompetenz und Sensibilität, was ProMosaik zu einem qualitativ hochwertigen Partner für Ihr Unternehmen macht.

Unsere Übersetzer*Innen kenn die jeweiligen Kulturräume, für die sie zuständig sind, genau und können dementsprechend sprachliche und kulturelle Besonderheiten für Ihre Übersetzung berücksichtigen. Damit erhöhen Sie wiederum die Reichweite Ihres Unternehmens.

ProMosaik Translation besticht durch Kreativität. Wir übersetzen nicht nur, sondern uns liegt Ihr Erfolg am Herzen. Wir helfen Ihnen gerne mit unseren transkreativen Kompetenzen in über 80 europäischen und außereuropäischen Sprachen.

Möchten Sie einen Text aus der nachstehenden Liste übersetzen lassen? Lehnen Sie sich zurück, wir kümmern uns gerne um die kulturelle Einbettung und unterstützen Ihre Image- und Umsatzverbesserung im Ausland, indem wir sicherstellen, dass Ihr Text kulturspezifisch und an der gewünschten Zielgruppe ausgerichtet ist.

  • Pressemitteilungen zu neuen Produkt-/Serviceangeboten
  • Unternehmensbroschüren
  • Kundenzeitschriften
  • Internetauftritte/Webseiten
  • Fest- und Jubiläumsschriften
  • Unternehmenskommunikation in den sozialen Medien
  • Werbebriefe/Mailings
  • Interne Kommunikation/Newsletter für Mitarbeiter
  • Zeitschriftenbeiträge
  • Stellenanzeigen und Lebensläufe
  • Marketingteile in Sach-/Fachtexten
  • Produktkataloge (außer reine Teilelisten)
  • Plakate, Poster
  • Vorträge, Reden
Kontakt