ProMosaik Translations ha desarrollado una división dedicada a los servicios de transcripción de alta calidad y eficiente en base a los costos. A diferencia de otras compañías de transcripción, ProMosaik Translations tiene la capacidad única de transcribir y de traducir medios de todos los tipos y en todos los idiomas.
Desde contenidos legales altamente complejos a las grabaciones médicas técnicas, ProMosaik Translations ha certificado a especialistas de la transcripción por demanda para ofrecerle los servicios que usted necesita a los precios más asequibles de la industria. También proporcionamos servicios de transcripción urgente para solucionar sus necesidades sensibles de tiempo.
Al igual que con todos los servicios que ofrecemos, ProMosaik Translations se adhiere a estándares estrictos de confidencialidad y calidad.
ProMosaik Translations tiene la confianza de muchas de las instituciones más respetables del mundo. No importa si usted necesita servicios de transcripción relacionados con los negocios o del campo jurídico, médico, educativo, o relacionados con el servicio de Atención al Cliente, ProMosaik Translations es su solución más rentable y confiable.
Los servicios de transcripción implican básicamente la conversión de audio a texto. Estos servicios son a menudo un elemento necesario implicado en la producción de cualquier video multilingüe/contenido de audio. Al transcribir el texto, se puede subtitular directamente para la audiencia con discapacidades o utilizarse como herramienta para los que no entiendan la versión hablada del audio original de la lengua o para los que prefieran ver subtítulos en la lengua de origen para complementar el audio.
Este material transcrito se puede utilizar además como base para traducciones posteriores hacia diversos idiomas. ProMosaik Translations tiene equipos dedicados para transcribir el contenido de audio para el uso en el proceso final de la post-producción y de la traducción.
Al traducir diálogos de las grabaciones de audio a otra lengua, ProMosaik Translations primero asigna a lingüistas nativos para transcribir el texto en la lengua original. Entonces utiliza a un segundo equipo compuesto por nativos de la lengua meta para traducir el texto. Estas ayudas bifásicas del proceso de transcripción/traducción aseguran una producción con una calidad perceptiblemente más alta que la traducción/transcripción de audio simultánea, que omite el paso de la transcripción de audio a la lengua original. El enfoque bifásico es especialmente importante para los materiales jurídicos tales como expedientes de tribunales y de la policía, pues asegura un alto nivel de calidad.
Nuestra meta en ProMosaik Translations es proporcionar todo tipo de servicios de transcripción y en todos los idiomas para ofrecerle a usted una solución integral para todas sus necesidades de transcripción. ProMosaik Translations maneja normalmente los siguientes tipos de transcripciones: medios, televisión, audio digital y producción de video, entrevistas, llamadas telefónicas, conferencias, discursos, llamadas de conferencia, podcasts, grupos principales, seminarios, discusiones de paneles, entrevistas para varias personas, entrevistas de investigación, entrevistas documentales, deposiciones jurídicas, procesos judiciales, y muchos más.
Los servicios de transcripción son a menudo un elemento necesario implicado en la producción de cualquier video multilingüe/contenido de audio. Los servicios de transcripción implican básicamente la conversión de audio original a texto. Este texto se puede usar directamente para la audiencia con discapacidades o como herramienta para los que no entiendan la versión hablada del audio original de la lengua y que prefieran ver los subtítulos en la lengua de origen. Este material transcrito se puede utilizar además como base para traducciones posteriores hacia diversos idiomas. ProMosaik Translations tiene equipos dedicados para transcribir el contenido de audio para el uso en el proceso final de la post-producción y de la traducción.
El precio de la transcripción de ProMosaik Translations es directo y simple. Se basa en un precio por minuto de audio que varía dependiendo de la lengua y de la complejidad del contenido del audio de la fuente. Si la transcripción necesita ser traducida a otra lengua, se agregará un importe adicional al precio final. Como nuestra meta es desarrollar relaciones a largo plazo con nuestros clientes, hay descuentos por grandes volúmenes e incentivos para los clientes habituales. Solicite información acerca de nuestros descuentos por volumen y verá que puede ahorrar hasta el 50% en proyectos grandes.