ProMosaik Translation ha sviluppato una divisione specificamente dedicata ai servizi di trascrizione di alta qualità ed economicamente efficienti.
A differenza di altre società di trascrizione, ProMosaik Translation ha la capacità unica di trascrivere e tradurre media di tutti i tipi e in tutte le lingue.
Dal contenuto legale estremamente complesso fino alle registrazioni mediche e tecniche, ProMosaik Translation dispone degli specialisti certificati nella trascrizione per fornirvi i servizi di cui avete bisogno ai prezzi più convenienti del settore.
Forniamo anche servizi di trascrizione veloci per meglio rispondere alle vostre tempistiche.
Come in tutti i servizi offerti, anche nell’ambito della trascrizione ProMosaik Translation aderisce a rigorosi standard di riservatezza e qualità.
ProMosaik Translation gode della fiducia da parte delle organizzazioni più rispettabili al mondo. Sia che si tratti di servizi di trascrizione relativi a servizi commerciali, legali, medici, educativi sia che si tratti di assistenza ai clienti, ProMosaik Translation è la soluzione più conveniente ed affidabile.
I servizi di trascrizione riguardano essenzialmente la conversione di un supporto audio in testo. Questi servizi sono spesso un elemento necessario per la produzione di qualsiasi contenuto video/audio multilingue.
Un testo trascritto può essere diretto ai non udenti o rappresentare uno strumento per coloro che non comprendono la versione parlata della lingua audio originale o per coloro che preferiscono vedere i sottotitoli nella lingua originale per integrare la riproduzione audio.
Questo materiale trascritto può essere anche utilizzato come base per le traduzioni successive in diverse lingue. ProMosaik Translation vanta team dedicati alla trascrizione di contenuti audio da utilizzare nel processo finale di post-produzione e traduzione.
Quando traduce il dialogo da registrazioni audio in un’altra lingua, ProMosaik Translation si affida innanzitutto a esperti di madrelingua per trascrivere il testo nella lingua originale.
Un secondo team di madrelingua della lingua di destinazione interviene quindi nella traduzione del testo. Questo processo di trascrizione/traduzione a due fasi contribuisce a garantire un output di qualità significativamente superiore rispetto alla traduzione/trascrizione audio simultanea, che salta la fase di trascrizione del flusso audio nella lingua originale.
L’approccio a due fasi è particolarmente importante per i materiali legali, come i documenti giudiziari e di polizia, in quanto garantisce un livello superiore di qualità.
L’obiettivo di ProMosaik Translation è fornire un servizio di trascrizione di tutti i tipi e in tutte le lingue come soluzione completa per tutte le vostre esigenze di trascrizione. ProMosaik Translation normalmente gestisce i seguenti tipi di trascrizioni: media, televisione, produzione audio e video digitale, interviste, telefonate, conferenze, discorsi, teleconferenze, podcast, focus group, seminari, discussioni, interviste multi-persona, interviste di ricerca, interviste documentarie, deposizioni legali, giudiziarie e molti altri.
Il prezzo di trascrizione di ProMosaik Translation è semplice e diretto. Si basa sul prezzo al minuto dell’audio che varia in base alla lingua e alla complessità del contenuto dell’audio di origine. Se la trascrizione deve essere tradotta in un’altra lingua, si applicherà un costo aggiuntivo al prezzo finale.
Poiché il nostro obiettivo è sviluppare relazioni durature con i nostri clienti, pratichiamo sconti sui grandi volumi e proponiamo incentivi per i clienti fidelizzati.
Chiedete informazioni sui nostri sconti sul volume, in quanto il risparmio può raggiungere il 50% su progetti di grandi dimensioni.
