Nuestro equipo de ProMosaik Translation puede hacer mucho más que solo traducir. Para que quede completamente satisfecho, es imprescindible que la transcreación sea nuestra parte más importante del trabajo, si lo que desea es una mejora de imagen y del volumen de ventas para su marca, su producto, su empresa o sus servicios.
La traducción transcreativa no solamente transfiere su contenido a otro idioma, sino que también lo revisa y adapta al idioma correspondiente. La exactitud y la consideración de las condiciones culturales, el mercado al que se desea dirigir, al segmento de mercado y el grupo de clientes específico, son los pilares elementales de nuestro trabajo transcreativo.
Nuestros traductores altamente cualificados y conectados a nivel mundial convencen en este aspecto con su competencia y sensibilidad intercultural, lo que convierte a ProMosaik en un aliado de alta calidad para su empresa.
Nuestros traductores conocen con precisión los espacios culturales de los que son responsables, y son, por lo tanto, capaces de tener en cuenta las particularidades lingüísticas y culturales necesarias para realizar su traducción. De esta forma, además aumentará el alcance de su empresa.
ProMosaik Translation convence por su creatividad. No solo traducimos, sino que ponemos empeño en su éxito. Estaremos encantados de ayudarle con nuestros conceptos transcreativos en más de 80 idiomas europeos y no europeos.
¿Desea traducir un texto de la siguiente lista? Simplemente reclínese, nosotros nos encargamos de la adaptación cultural y nos encargamos de su mejora de imagen y de volumen de negocios en el extranjero, asegurándonos de que su texto está dirigido al grupo de destinatarios deseados en cuanto al contenido cultural.
- Comunicados de prensa sobre nuevas ofertas de producto/servicio
- Folletos de su empresa
- Revistas para sus clientes
- Presencias en Internet/páginas Web
- Publicaciones de homenaje o conmemoración
- Comunicación empresarial en los medios sociales
- Cartas publicitarias/ mailings
- Comunicación interna/ boletines de noticias para sus empleados
- Artículos en revistas
- Ofertas de trabajo y currículum vitae
- Márquetin en textos especializados o técnicos
- Catálogos de productos (excepto listas de componentes sin contexto)
- Carteles, pósteres
- Conferencias, discursos
