Il nostro team specializzato di traduttori medici, revisori, lettori di bozze ed editori traduce una vasta gamma di tematiche legate alla medicina. Tutti i traduttori di ProMosaik Translation hanno diversi anni di esperienza nel settore della traduzione medica.
Possiamo tradurre i vostri documenti nei seguenti campi specialistici della medicina in tutte le combinazioni linguistiche che offriamo:
Anatomia, Anestesiologia, Odontoiatria, Dermatologia, Malattie delle orecchie, del naso e della gola, Medicina d’urgenza, Gastroenterologia, Medicina generale, Ginecologia e ostetricia, Ematologia, Genetica umana, Igiene e medicina ambientale, Immunologia, Medicina interna, Medicina di laboratorio, Medicina legale , Chirurgia maxillo-facciale, Biochimica medica, Microbiologia, virologia e epidemiologia infettiva, Neurologia, Neurochirurgia, Medicina nucleare, Medicina del lavoro, Oncologia, Oftalmologia, Osteopatia, Patologia, Pediatria, Farmacologia, Medicina fisica e riabilitativa, Fisiologia, Psichiatria e psicoterapia, Medicina psicosomatica, sanità pubblica, radiologia, radioterapia, medicina riproduttiva, chirurgia, medicina trasfusionale, urologia.
Selezioniamo con il massimo impegno i nostri esperti linguistici al fine di soddisfare le vostre esigenze. Tutti i traduttori di ProMosaik Translation che traducono per voi hanno diversi anni di esperienza professionale nella traduzione medica e sono stati sottoposti con successo al nostro rigoroso processo di selezione.
Ecco alcune categorie di testo che traduciamo spesso nel settore medico:
- Etichettatura e istruzioni d’uso
- Consenso informato
- Debriefing cognitivi per esami clinici
- Protocolli di studio per studi clinici
- Opuscoli informativi per i pazienti
- Istruzioni di smaltimento
- Regolamenti delle autorità sanitarie
- Moduli di farmaci
- Localizzazione di software di dispositivi medici
- Librerie virtuali riguardanti tematiche mediche
- Contenuti tratti da siti web di associazioni impegnati in ambito medico
- Materiale didattico relativo a tematiche mediche
- Manuali per l’utente di prodotti e dispositivi medici
Noi di ProMosaik siamo fermamente convinti che delle traduzioni mediche accurate siano fondamentali nel settore dell’industria delle scienze della vita. Per questo motivo, garantiamo la massima qualità e la massima accuratezza delle nostre traduzioni, selezionando i migliori linguisti in tutte le combinazioni linguistiche e integrando sempre il nostro dipartimento di garanzia della qualità nel processo di traduzione medica.
Per adempiere le esigenze di numerose aziende offriamo anche servizi di traduzione medica certificata e di traduzione medica inversa.
Anche se impegnativa dal punto di vista dei tempi, la traduzione inversa eseguita da ProMosaik Translation è un mezzo straordinario per evitare qualsiasi tipo di errore nella traduzione originale che viene ritradotta nella lingua di origine da parte di un traduttore indipendente che non conosce il testo sorgente.
La nostra filiale di Berna in Svizzera offre anche correzioni di bozze ai sensi dello standard di qualità UNI-EN 15038:2016. Qui trovate ulteriori informazioni.
Trattiamo i vostri dati personali e le vostre informazioni aziendale con estrema riservatezza. Se necessario, possiamo anche firmare un accordo di non divulgazione aggiuntivo con la vostra azienda.
Mettetevi in contatto con il nostro team se doveste avere altre domande in merito! Siamo a vostra completa disposizione per sostenere i vostri progetti con le nostre traduzioni di qualità.
