La chimica è la scienza naturale che esplora la struttura, le proprietà e il comportamento della grande varietà di componenti che ci circonda. La chimica studia la modalità in cui vengono spezzati i collegamenti tra atomi e molecole e in cui se ne formano di nuovi, permettendoci dunque di comprendere l’infinito spettro di sostanze dalle quali dipendiamo nella nostra vita.
I traduttori di ProMosaik sono dotati di conoscenze specialistiche e sono quindi altamente qualificati per creare collegamenti tra i diversi settori della chimica e tra la chimia stessa e ambiti adiacenti quali la medicina e la tecnologia.
I traduttori specializzati che traducono per voi da ProMosaik sono madrelingua della lingua di destinazione, conoscono diverse lingue e hanno una formazione universitaria nel settore della chimica o studi avanzati di lingua straniera nel settore della chimica.
Garantiscono traduzioni specialistiche linguisticamente perfette per ogni area linguistica, continente o dialetto.
Eseguono una ricerca terminologica approfondita per poi impiegare la terminologia corretta in modo coerente.
Due aspetti fondamentali in questo ambito sono l’accuratezza e la segretezza.
Se necessitate la traduzione dei vostri brevetti nel settore della chimica, qui trovate la pagina di ProMosaik dedicata alla traduzione professionale dei brevetti.
I principali settori della chimica in cui traduciamo attualmente sono:
Chimica analitica, Chimica biomolecolare, Chimica dei cereali, Chimica ambientale, Elettrochimica, Chimica industriale, Chimica inorganica, Chimica dei materiali, Chimica organica, Chimica fisica, Chimica dei polimeri.
Per adempiere le esigenze di numerose aziende offriamo anche servizi di traduzione medica certificata e di traduzione medica inversa.
Anche se impegnativa dal punto di vista dei tempi, la traduzione inversa eseguita da ProMosaik Translation è un mezzo straordinario per evitare qualsiasi tipo di errore nella traduzione originale che viene ritradotta nella lingua di origine da parte di un traduttore indipendente che non conosce il testo sorgente.
La nostra filiale di Berna in Svizzera offre anche correzioni di bozze ai sensi dello standard di qualità UNI-EN 15038:2016. Qui trovate ulteriori informazioni.
Trattiamo i vostri dati personali e le vostre informazioni aziendale con estrema riservatezza. Se necessario, possiamo anche firmare un accordo di non divulgazione aggiuntivo con la vostra azienda.
Potete contattarci in ogni momento per saperne di più sul nostro lavoro e sulla nostra specializzazione nel settore delle traduzioni per la chimica. Siamo a vostra completa disposizione per tutte le domande che volete rivolgerci.
