Juridisk oversættelse er oversættelse af juridiske dokumenter, terminologi og begreber relateret til loven. Det er et højt kvalificeret oversættelsesområde, der kræver specialiserede oversættere. Juridiske oversættere skal have kendskab til juridiske termer på to sprog og forstå deres mening tilstrækkeligt for at sikre, at de juridiske oversættelser, de foretager, er 100% korrekte. Juridiske oversættere skal præcist overføre de oplysninger, der er til stede i kildedokumentet, hvilket ikke giver plads til tvetydighed.
Dette kræver professionelle oversættelsesleverandører, der er specialiserede og erfarne inden for juridisk oversættelse. ProMosaik giver juridisk oversættelse ved hjælp af højt kvalificerede og erfarne professionelle oversættere, der dækker en bred vifte af sprogpar. Vores store team af juridiske oversættere giver os mulighed for at levere dokumentoversættelsestjenester mellem næsten ethvert sprogpar og til kunder overalt i verden. Vi forstår vigtigheden af fortrolighed i juridisk oversættelse og behandler alle sådanne dokumenter under det højeste sikkerhedsniveau. Vores unikke forretningsflyt giver os mulighed for at vælge den mest egnede oversætter eller et team af oversættere til ethvert juridisk oversættelsesprojekt. ProMosaik er tilgængelig til at håndtere alle dine juridiske oversættelseskrav.
Kontraktsoversættelse er en højt specialiseret færdighed og kræver en erfaren sprogforsker for at sikre, at den er korrekt. Hvert medlem af vores juridiske oversættelsesteam skal kunne oversætte kontrakter korrekt, da der ikke kan være nogen fejlmargin. Vi matcher individuelle oversættere til hvert enkelt krav, hvilket betyder, at det ikke er ligegyldigt, om du har en ansættelseskontrakt, en købs- eller lejekontrakt, en aftale om ikke-offentliggørelse eller leasing. Vi har en ekspert, modersmålsk oversætter til rådighed til at håndtere dit arbejde med Det niveau af kvalitet, du har brug for for et vigtigt, juridisk bindende dokument.
Alle vores oversættere har mindst 5 års juridisk oversættelsesoplevelse, før de arbejder med ProMosaik, samt gennemgår vores strenge testprocedurer. Alle vores oversættere underskriver strenge aftaler om ikke-offentliggørelse for at sikre, at indholdet af din dokumentation altid er fortroligt.
