ProMosaik da América Latina

Bem-vindo à ProMosaik da América Latina!

A ProMosaik da América Latina é a página do Grupo ProMosaik dedicada a todos os países da América Latina.

Os departamentos de tradução do Grupo ProMosaik, ProMosaik Translation, The Quality Translator e MBC, traduzem para o espanhol e o português e do espanhol e português para todos os principais idiomas internacionais. As nossas principais áreas de especialização são tecnologia, direito, marketing, cultura, patentes, literatura, ciências sociais e medicina.
A ProMosaik Interlanguage oferece cursos de idiomas online para promover o diálogo intercultural entre a América Latina e suas culturas e tradições com o resto do mundo.

O espanhol é o principal idioma falado em toda a América Latina, com exceção do Brasil, cujo idioma oficial é o português brasileiro.

Existem inúmeras particularidades regionais e expressões idiomáticas no espanhol da América Latina. No espanhol latino-americano, as  palavras emprestadas diretamente do inglês são relativamente mais frequentes, e muitas vezes as ortografias estrangeiras permanecem inalteradas.  Uma tendência notável na América Latina é a maior abundância de palavras emprestadas do inglês, bem como de palavras derivadas desse idioma. Algumas diferenças se devem ao fato do espanhol ibérico ter recebido uma influência francesa maior do que o que ocorreu na América Latina, onde, por razões geopolíticas, a influência dos Estados Unidos foi predominante ao longo do século XX.

A ProMosaik Children promove a tradução de contos de fadas e fábulas do espanhol/português da América Latina para idiomas europeus com o intuito de promover o diálogo intercultural.

A ProMosaik LAPH oferece a publicação gratuita de livros sobre a América Latina e de trabalhos e artigos de pesquisa escritos por autores e pesquisadores de língua latino-americana. A ProMosaik Poetry supera barreiras linguísticas, traduzindo poesias em espanhol/português.

A ProMosaik também oferece estágios de 8 semanas no campo da tradução ligada aos direitos humanos.

Quando se trata da América Latina, a ProMosaik foca em duas questões principais: a promoção do intercâmbio cultural e do diálogo e a publicação da literatura e poesia em português/espanhol da América Latina.

Permanecemos na expectativa de seu contato!

Escreva-nos, ligue para a nossa sede em Istambul ou entre em contato conosco via Skype, WhatsApp ou telegrama.

Você também pode encontrar a ProMosaik nas mídias sociais.

Apoie nossos projetos de publicação!

Inscreva-se para fazer parte da nossa equipe como tradutor ou escritor!

Os coordenadores da ProMosaik da América Latina aguardam seu contato!