Die Chemie ist die Naturwissenschaft, welche Struktur, Beschaffenheit und Verhalten zahlreicher Verbindungen in unserer Umgebung erforscht. Sie untersucht, wie atomare und molekulare Verbindungen unterbrochen werden und neue entstehen. Auf diese Weise ist der Mensch in der Lage, das endlose Spektrum an Substanzen zu erfassen, die für ihn lebensnotwendig sind.
Die Übersetzer von ProMosaik verfügen über Expertenwissen und sind daher hoch qualifiziert, um die verschiedenen Bereiche der Chemie miteinander und mit angrenzenden Bereichen wie Medizin und Technologie zu verbinden.
Die von ProMosaik beauftragten Chemie-Fachübersetzer sind mehrsprachige Muttersprachler der jeweiligen Zielsprache und verfügen über eine einschlägige Ausbildung an Hochschulen oder Fachschulen für Chemie oder haben ein fachspezifisches Fremdsprachenstudium absolviert.
Sie garantieren sprachlich perfekte Fachübersetzungen in jeglicher Sprache, für jegliche Region und jeglichen Dialekt.
Sie recherchieren gründlich die passende Terminologie und gestalten die Übersetzung konsistent.
Genauigkeit und Geheimhaltung sind in diesem Bereich von grundlegender Bedeutung.
Die wichtigsten Bereiche der Chemie, in denen wir übersetzen sind, ohne sich darauf zu beschränken, folgende:
Analytische Chemie, Biomolekulare Chemie, Getreidechemie, Umweltchemie, Elektrochemie, Industriechemie, Anorganische Chemie, Materialchemie, Organische Chemie, Physikalische Chemie, Polymerchemie.
Viele Unternehmen fragen, wenn es um Biologie-Übersetzungen geht, bei uns auch zertifizierte Übersetzungen oder Rückübersetzungen an.
Obwohl sich die Rückübersetzung sehr zeitintensiv gestaltet, ist sie oft die perfekte Methode, um Fehler in der Originalübersetzung zu vermeiden, die von einem unabhängigen Übersetzer rückübersetzt wird, der den Ausgangstext in der Quellsprache nicht kennt.
Wir bieten Ihnen auch eine Überprüfung Ihrer Chemie-Übersetzungen gemäß dem europäischen Qualitätsstandard UNI-EN 15038:2016 bei unserer Niederlassung in Bern, Schweiz, an. Sie können sich gerne für weitere Informationen an uns wenden.
ProMosaik behandelt Ihre persönlichen Daten streng vertraulich. Bei Bedarf können wir auch eine zusätzliche Geheimhaltungsvereinbarung mit Ihrem Unternehmen unterzeichnen.
Kontaktieren Sie unser Team, falls Sie noch Fragen haben! Wir unterstützen und beraten Sie sehr gerne!
Falls Sie Ihre Chemie-Patente bei uns übersetzen möchten, besuchen Sie gerne unsere Seite zum Thema Patentübersetzungen.
