L’Africa è il continente ove viene parlato il maggior numero di lingue e dialetti in tutto il mondo. Ma sarebbe un errore parlare delle lingue africane visto che in senso stresso non esiste una famiglia di lingue “africane” unitaria.

L’Africa è un continente che esercita un fascino incredibile ed è pieno di culture, lingue e dialetti di diverse famiglie linguistiche.

Non facciamoci ingannare dalle lingue coloniali ancora molto popolari nelle ex colonie in tutta l’Africa che a volte danno l’impressione di una certa “uniformità” linguistica. Infatti, la ricchezza linguistica del continente africano e rimane la caratteristica di questo continente meraviglioso e molteplice.

ProMosaik Translation vi offre traduzioni nelle seguenti lingue parlate nel continente africano:

Afrikaans, Arabo, Bambara, Hausa, Igbo, Lingala, Somalo, Swahili, Tigrino, Wolof, Yoruba, Zulu.

Altre lingue su richiesta. Rivolgetevi a noi con fiducia, inoltrandoci la vostra richiesta di traduzione.

Siamo lieti di offrirvi la nostra consulenza.

Dall’inizio degli anni 1950, le lingue parlate sul continente africano vengono ripartite in quattro gruppi principali. Ma ci sono oltre 2.000 lingue con i loro rispettivi dialetti. Numerose di queste lingue sono lingue minacciate dall’estinzione. Nel suo recente rapporto la società per i popoli minacciati parla della diversità linguistica e culturale dell’Africa sempre più minacciata.

Quasi il 30 percento di tutte le lingue parlate sul nostro pianeta vengono parlate sul continente africano. Sono ormai 200.000 anni che su questo continente si trovano insediamenti umani. Attualmente, in tutta l’Africa vivono più di 2.000 gruppi etnici diversi. E questi gruppi nella storia hanno sviluppato una varietà culturale e linguistica enorme.

La prima famiglia linguistica africana è quella delle lingue afro-asiatiche. Tradizionalmente viene anche chiamata famiglia delle lingue semitico-camitiche e comprende circa 350 lingue. Queste lingue sono diffuse soprattutto in Nordafrica e nei paesi confinanti del Medio Oriente.

Esse in particolare includono l’arabo (e i suoi diversi dialetti) e le diverse varianti delle lingue berbere parlate soprattutto in Algeria e in Marocco. La ripartizione interna delle “lingue berbere” fino ad oggi non è chiara. Spesso si dibatte sulla questione se esistano diverse o solo una lingua “berbera”. Noi di ProMosaik Translation siamo lieti di offrirvi la nostra consulenza, mettendovi a disposizione il traduttore adatto per la variante regionale delle lingue berbere che vi serve.

Anche le lingue cuscitiche, diffuse soprattutto nei paesi del Corno d’Africa, fanno parte di questa prima famiglia di lingue parlate sul continente africano. Queste sono diffuse soprattutto nei paesi Etiopia, Eritrea, Djibouti, Somalia e in parte in Kenya e nella parte orientale del Sudan.

Tra i gruppi di lingue minoritari figurano la lingua omotica e quella ciadica, parlata da diversi milioni di persone.

Il gruppo delle lingue nigero-congolesi è la prossima famiglia linguistica per importanza in Africa. È quella più varia e comprende circa 1.400 lingue. Inoltre, vi sono diverse migliaia di dialetti. Queste lingue vengono parlate da oltre 400 milioni di persone. Quasi la metà della popolazione del continente africano parla una tra le lingue nigero-congolesi. In particolare, ne fanno parte la lingua swahili parlata in Africa orientale e la lingua Yoruba diffusa in Nigeria.

Le lingue nilotico-sahariane invece comprendono circa 200 lingue e 35 milioni di parlanti. È uno dei gruppi minore delle lingue parlate sul continente africano. Queste lingue tra l’altro vengono parlate in Nordafrica in Algeria, Nigeria e Sudan, in Nigeria e Sudan in Africa nordoccidentale fino all’Africa meridionale. Le lingue principali di questo gruppo sono Luo, Kanuri e Dinka. Tutte queste lingue comunque sono solo parlate da un paio di milioni di persone.

Il gruppo più piccolo delle lingue “africane” è quello delle lingue Khoisan. La loro caratteristica particolare sono i suoni avulsivi, passati anche nelle lingue bantu della regione. Questo gruppo di lingue è diffuso soprattutto in Africa del Sud (nei paesi Sudafrica, Namibia, Angola, Botswana und Tanzania).

Potete rivolgervi volentieri al team di ProMosaik Translation per tradurre i vostri documenti nelle lingue parlate nelle diverse regioni del continente africano.

Dalle lingue del continente africano traduciamo in particolare nelle lingue europee. I documenti principali che traduciamo sono certificati, diplomi, certificati di matrimonio e di nascita, sentenze di divorzio e documenti per le richieste di asilo.

Siamo anche lieti di offrire la nostra consulenza relativa alle lingue del continente africano a tribunali, istituzioni, amministrazioni comunali, stazioni di polizia, uffici governativi e alloggi per rifugiati.